美国新闻中文版本篇文章11900字，读完约30分钟
【个人简介】
高岩(原名高占国),1954年生于河北省元氏县高家庄。1974年入伍新疆,自幼酷爱金石书画,兼擅摄影,中国书画函授大学学历。现为中国美术家协会会员,国家一级美术师,中国国画家协会会员,中国水墨画研究院研究员,中国国宾礼艺术家、法国国立高等美术学院客座教授、河北省新闻图片社 特约摄影员,石家庄竹石轩书画院院长。作品多次参加国内外书画大赛,并荣获优秀奖、金奖、一等奖、特等奖、入编多部书画作品集。2015年9月作品经中华人民共和国文化部严格筛选审定,授予“中国当代著名书画艺术名家”荣誉称号。2015年11月作品经中国书法家协会、中国美术家协会及文化部评估研究,授予“华人艺术大师”荣誉称号。
Gao Yan (original name Gao Zhanguo) was born in gaojiazhuang, Yuanshi County, Hebei Province in 1954. Joined the army in Xinjiang in 1974, since childhood love stone painting and calligraphy, and good at photography, Chinese painting and calligraphy correspondence university degree. He is now a member of Chinese Artists Association, a national first-class artist, a member of Chinese National Painters Association, a researcher of Chinese Ink and wash Painting Research Institute, a Chinese state guest artist, a visiting professor of The French National Academy of Fine Arts, a special photographer of Hebei Province News Photo Agency, and the president of Shijiazhuang Zhushixuan Calligraphy and Painting Institute. His works have participated in many calligraphy and painting competitions at home and abroad, and won the award of excellence, gold medal, first prize, special prize, and have been compiled into several calligraphy and painting collections. In September 2015, his works were strictly screened and approved by the Ministry of Culture of the People's Republic of China, and he was awarded the honorary title of "Famous Contemporary Chinese Painting and calligraphy Artist". In November 2015, his works were evaluated and studied by Chinese Calligrapher's Association, Chinese Artists' Association and the Ministry of Culture, and awarded the honorary title of "Chinese Art Master".
2018年7月荣获国家非物质文化艺术传承奖“金奖”,并被授予“国家非物质文化艺术传承人荣誉称号”。2018年9月特授予“世界非物质文化遗产功勋奖”并授予“世界非物质文化遗产传承人”荣誉称号。
In July 2018, he won the "Gold Award" of National Intangible Culture and Art Inheritance Award and was awarded the "Honorary title of National Intangible Culture and Art Inheritor". In September 2018, the "World Intangible Cultural Heritage Meritorious Award" and the honorary title of "Inheritor of the World Intangible Cultural Heritage" were awarded.
2019年由北京林都书画研究院、中国艺术博物馆、中国书法家协会、中国美术家协会、世界文艺家联合会共同策划编辑,岁月如歌《中国当代书画泰斗七大家》大型书画艺术特刊,为祖国70华诞献礼(入编《中国当代书画泰斗七大家》分别是:沈鹏、苏士澍、范迪安、何奇耶徒、吴为山、闫平、高岩)。
In 2019 by Beijing Lin painting and calligraphy institute, China art museum, Chinese calligrapher's association, the Chinese artists association, writers and artists federation jointly plan the world editor, years like song "contemporary Chinese calligraphy and painting circles of seven people" large-scale calligraphic and painting issue, for our country 70 birthday gift (biography "contemporary Chinese calligraphy and painting circles of seven people, respectively is: Shen Peng, Su Shishu, Fan Dian, He Qiyetu, Wu Weishan, Yan Ping, Gao Yan).
2020年荣获“国际文艺巅峰成就奖”授予“世界当代十大顶级文艺大师”荣誉称号,并特邀入编《文艺之巅—世界当代文艺大师典藏》国际大型文艺巨著。
In 2020, he was awarded the honorary title of "Top Ten Contemporary Masters of Literature and Art in the World" by the "International Peak Achievement Award of Literature and Art", and was specially invited to edit "Top of literature and Art -- Collection of Contemporary Masters of Literature and Art in the World", an international large-scale literary masterpiece.
2020年被选入艺术福布斯《世界艺坛标榜人物》。
In 2020, he was selected as one of the "World Art ICONS" by Art Forbes.
2021年2月经中国管理科学研究院、教育科学研究所学术委员会专家组评审,教育发展研究中心审批《高岩画竹》课题荣获“教育科研成果一等奖”。
In February 2021, the project of "High Rock Painting bamboo" approved by the Education Development Research Center won the first prize of Education Research Achievement after being evaluated by the Expert group of the Academic Committee of the Chinese Academy of Management Sciences and the Institute of Education Science.
2021年水墨丹青文化研究院,出版热烈庆祝中国共产党建党100周年《高岩作品》专刊。
In 2021, Ink Danqing Culture Research Institute will publish a special issue of Gao Yan Works celebrating the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China.
2021年2月获得“联合国艺术终身成就奖”,并授予“世界艺术功勋人物”和“联合国文化艺术勋章”荣誉称号。
In February 2021, he was awarded the "United Nations Lifetime Achievement Award for Art" and the honorary title of "World Figure of Merit in Art" and "United Nations Medal of Culture and Arts".
2021年4月荣获“国家诗书画最高成就奖”“百年艺术名家”荣誉称号,特邀入编《名家名作》大型古典线装书籍。
In April 2021, he won the honorary title of "National Poetry and Calligraphy Highest Achievement Award" and "Century-old Art Master", and was specially invited to edit the large classical thread-bound book "Master masterpieces".
传东坡板桥之功 立时代竹题上品
Pass dongpo banqiao the power of the era bamboo title
-记著名画家高岩
-the famous painter Gao Yan
竹子是传统文化的重要物象载体,历代画竹写意清虚,亦作风骨。竹文化古今永传,宋有东坡画红竹,清有板桥作瘦竹。当代著名画家高岩先生,既可以丹笔画红竹,也可以骨法写瘦竹,传统法度精益求精,然后师而不拘,用笔墨当随时代的创新精神,开创时代风竹的新天地,成为当代画竹第一笔!
Bamboo is an important carrier of traditional culture, bamboo freehand painting qing Xu, also known as character. Bamboo culture has been passed down from ancient to modern, with dongpo drawing red bamboo in Song Dynasty and Thin bamboo in Banqiao in Qing Dynasty. Mr. Gao Yan, a famous contemporary painter, can not only draw red bamboo with Dan brush, but also write thin bamboo with bone method. The traditional method strives for perfection, and then the pision and the casual, with pen and ink when the innovative spirit of The Times, create a new world of wind bamboo in the era, become the first contemporary painting bamboo!
高岩先生的竹画作品,非常强调专业品质。画法正宗是谓画,画竹无法是涂。高岩先生画竹,骨法用笔的意识特别强,实践也相当扎实!这得益于先生有不俗的书法修养作根基,可以以书入画!执笔勾勒,一气呵成,长线无碍,功取滑健。短线顿挫,交待清楚。他画竹把中国画依线造型的本质表现得无以复加,所以骨法写竹最有刚柔相济的精气神。形神兼备,应物象形,尤贵于神!
Mr. Gao Yan's bamboo paintings emphasize professional quality very much. Authentic painting is called painting, painting bamboo can not be painted. Mr. Gao Yan draws bamboo, the bone method uses the brush consciousness is particularly strong, the practice is also quite solid! This benefits from Mr. Good calligraphy cultivation as the foundation, can be written into the painting! Pen outline, in one go, long line, work to slippery. Short - term setbacks, explain clearly. He painted bamboo to Chinese painting in accordance with the nature of line modeling, so the bone method of bamboo is the most rigid and soft spirit. Both form and spirit, should be like, especially in god!
竹寓君子恰如其质!画里是技法的精湛,画外则是竹意典雅的儒学精神、竹意虚空的禅理要妙、竹意天人合一的道家玄机。从这个角度来看,高岩先生画竹,真正画出了文化品位,画出了人文高度!专业品质与文化精神融为一体,让他的竹画在专业层面无可挑剔,在文化传播层面则有雅俗共赏的众誉口碑!
Bamboo has a gentleman just like its quality! In the painting is the exquisite technique, outside the painting is the bamboo meaning of the elegant Confucian spirit, bamboo meaning of the zen principle to be wonderful, bamboo meaning of the unity of heaven and man Taoist mystery. From this point of view, Mr. Gao Yan painting bamboo, really draw out the cultural taste, draw out the height of humanity! Professional quality and cultural spirit integrated, so that his bamboo painting in the professional level is impeccable, in the cultural dissemination level is elegant and popular reputation!
水墨写竹,极善用水!善用水者,画风竹逸遂心应手,所以观赏高岩先生的风竹作品,水墨被铺陈得天质自然。浓淡干湿,层次分明。苍而润,卓而逸。既有笔墨如剑的快利,也有笔墨飞仪的丰神。纯粹的水墨审美意象,让画面在高低相迎,虚实相映的竹叶塑造下,生成了耐于品味的空间格局!简作墨叶,拟万物姿态,有龙腾之势,有凤徊之意,竹叶万般变化,无限意象,让人看得赏心悦目。
Ink bamboo, very good water! People who are good at using water can draw bamboo, so appreciate Mr. Gao Yan's bamboo works, ink is laid out in nature. The shade is dry and wet, the hierarchy is distinct. Pale and embellish, zhuo and escape. Both pen and ink are as quick as a sword, and also have pen and ink flying instrument. Pure ink aesthetic image, so that the picture in the high and low meet each other, virtual and reality set off the shape of the bamboo leaves, generated a spatial pattern to taste! Simple ink leaves, imitating the attitude of all things, dragon teng potential, have the meaning of the phoenix hung, bamboo leaves all kinds of changes, infinite image, let a person see pleasing to the eye.
高岩先生有超强的写生积累,视觉经验相当丰富,不但可以写竹之意,也可以工笔作竹之形神!青竹工画,惟妙惟肖,衬以山水,如诗如赋。写生画实竹,不但可以掠物象之体貌,也可以夺物象之精神,画非匠工,尽见神通!唯有外师造化,方可以这般中得心源!挂一件这样的竹画在雅舍,必然陶冶身心,醉享上品!这就是他的竹画可以装饰万家屏障,带有鲜明的文化传播价值的重要原因。
Mr. Gao Yan has a strong accumulation of sketching, rich visual experience, not only can write the meaning of bamboo, but also can make the shape of bamboo! Green bamboo work painting, lifelike, lined with landscape, such as poetry such as fu. Painting bamboo, not only can plunder the physical appearance of the elephant, but also can seize the spirit of the elephant, painting is not a craftsman, all see magic! Only the external teacher fortune can get the heart source in this way! Hanging a piece of such bamboo painting in yasha will surely edify the body and mind, drunk and enjoy top grade! This is the important reason why his bamboo paintings can decorate the barrier of thousands of thousands of people and have distinct cultural transmission value.
传东坡板桥之功,立时代竹题上品。其画法源于古法,但绝不会拘泥于东坡竹、板桥竹里作画奴,而是有我笔画我心,我手画我竹的自主个性,画出了风格独具的“高家竹”。有写意竹,有工笔竹,还有借助金石法度而作的拓印竹,铿锵精神,统摄人心,这也是笔墨当随时代的独家表达!其竹画与前贤竹画三位一体,可以拱立竹题大鼎,为竹文化的传承与创新确立时代功勋!
Pass dongpo banqiao work, bamboo times top grade. Its painting method comes from the ancient method, but will not stick to dongpo bamboo, Banqiao bamboo painting slave, but have my heart, MY hand painting my bamboo independent personality, painted a unique style of "Gaojia bamboo". There are freehand bamboo, meticulous bamboo, and the rubbing bamboo made with the aid of stone and stone law, sonorous spirit, the people, this is also the exclusive expression of pen and ink with The Times! The trinity of its bamboo paintings and those of its predecessors, can arch the big tripod of bamboo, for the inheritance and innovation of bamboo culture to establish the era of meritorious deeds!
著名书画评论家 罗成
Famous painting and calligraphy critic Luo Cheng
2021年2月9日
February 9, 2021
在中国传统文化中,竹子有着不一般的含义。竹子四季常青象征着顽强的生命、青春永驻;竹子空心代表虚怀若谷的品格;其枝弯而不折,是柔中有刚的做人原则;生而有节、竹节必露则是高风亮节的象征。诗人画家以及大众常常用竹来寄托自己的情感或以竹的品质为自己品格的发展方向。
In traditional Chinese culture, bamboo has an unusual meaning. Evergreen bamboo symbolizes tenacious life and eternal youth. Hollow bamboo represents the character of the hollow; Its branches bend but not break, is soft in the firm principle of life; Born with section, bamboo section will dew is a symbol of integrity. Poets, painters and the public often use bamboo to express their emotions or take the quality of bamboo as the direction of their character development.
高岩先生画竹,运笔用墨挥洒自如,竹叶的安排错落有致,落墨即成,不见复笔,表现出竹的无限生机,浓淡相映、妙趣横生。把竹子的神韵与气节表现得淋漓尽致。先生画的竹子绿得像一块无瑕的翡翠,数株竹子迎风生长,生机蓬勃,意趣横生。竹叶繁而不乱,简而不疏,脱尽时习,秀劲绝伦。用色浓淡不一,给人一种动态的生命之美,看上去总有一种在风雨中茁壮成长的感觉。不仅有完美的艺术形式,而且有丰富而深刻的思想内容。
Mr. Gao Yan paints bamboo freely with ink. The arrangement of bamboo leaves is well arranged, and the ink is finished immediately without duplicate brush strokes, showing the infinite vitality of bamboo. The verve and integrity of bamboo are incisively and vividly displayed. The bamboos painted by Mr. Wang are as green as a flawless jade. Several bamboos are growing in the wind, full of vitality and full of interest. Bamboo leaves without chaos, simple but not sparse, off as xi, show jin unmatched. Different shades of color, give a person a dynamic beauty of life, it seems that there is always a feeling of thriving in the wind and rain. There are not only perfect art forms, but also rich and profound ideological content.
作画如修心,画竹如画人。要知道,大凡画竹的人,都是那种不事张扬,喜欢默默做自己该做的事的人,有竹子的高风亮节,有竹子清洁自律,有竹子的铮铮铁骨,宁折不弯。可见在高岩先生身上能深深地感受到一身竹性。
Painting such as mind, painting bamboo picturesque people. We should know that most people who draw bamboo are those who keep quiet and like to do what they should do in silence. Some of them are upright, clean and self-disciplined, and some are indomitable and indomitable. It can be seen that Mr. Gao Yan can deeply feel a bamboo body.
高岩先生的竹子山水画青翠挺拔极具艺术气息,不管是用作装饰家居,还是用作收藏送礼,都是极佳的选择!
Mr. Gao Yan's bamboo landscape paintings are very artistic and green. They are an excellent choice for home decoration or collection as gifts.
——中国书画点评家桑干
-- Sang Gan, critic of Chinese painting and calligraphy
上一篇：当代名中医——邓华岳
