时代周刊本篇文章619字,读完约2分钟

美国滑雪明星米卡埃拉·希夫林( Mikaela Shiffrin)成为第一个在单赛季赢得15场世界杯冠军的人,周六获得激流回旋胜利。

美国人与弗雷尼·施耐德(Vreni Schneider)共享了以前的纪录,但在捷克共和国取得商标成就后,他超越了瑞士大国。
尽管恶劣的条件推迟了激流回旋的开始,但这位超级巨星的状态不俗,在她首次跑步后以0.37秒的成绩名列榜首。
然后,她得以进行同样令人鼓舞的第二轮比赛-比赛场领先0.85秒,记录了她第58届世界杯冠军。

尽管情况恶劣,米凯拉·谢夫林(Mikaela Shiffrin)仍在庆祝她的激流回旋。

这位23岁的女孩最初因试图在周五激流回旋中打破纪录而受挫,仅次于斯洛伐克的佩特拉·弗洛娃(Petra Vlhova),但她的失望却短暂。
“在昨天的第二轮比赛中,我真的很努力,”申夫林在获胜后说道。“登上领奖台就足够了,我对此感到非常高兴,但对第一场比赛感到失望。
“所以今天我不想保护任何东西,冒着风险滑雪,滑雪战斗,看看有什么可能。而且两次滑雪都真有趣。”

Shiffrin可以说是目前运动中最主要的运动员。她已经获得了“水晶地球仪”的全部冠军,并且连续第三次获得世界杯激流回旋冠军,这是她总共获得的第六个冠军。
她还于上个月在瑞典获得了连续第四个激流回旋世界冠军,同时超级G的金牌和激流回旋的铜牌。
如果那还不够的话,美国人似乎几乎可以肯定会在下周在安道尔举行的世界杯决赛中夺得她的第一个大回转比赛冠军。