美国新闻中文版本篇文章5262字，读完约13分钟
当地时间4日下午3点左右，国务院总理李克强到达埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴，开始对埃塞俄比亚和非盟总部进行正式访问。 李克强总理夫人程虹同机到了。 记者刘震摄
当地时间4日下午，国务院总理李克强抵达亚的斯亚贝巴，开始正式访问埃塞俄比亚和非盟总部。 李克强总理夫人程虹同机到了。 根据行程，今天李克强访问了非盟总部，在中国第一次援建的非盟会议中心，发表面向全非的演讲，提出新时代的中非合作框架。 另外，应世界经济论坛主席施瓦布的邀请，李克强将出席在尼日利亚首都阿布贾举行的第24届世界经济论坛非洲峰会总会。
李克强总理和夫人到达机场后，埃塞俄比亚总理海雷·马里亚姆和夫人去迎接，举行了盛大的欢迎仪式。 军乐队高唱了中埃两国的国歌。 李克强检阅了仪仗队。 当地穿着民族服装的民众载歌载舞，热烈欢迎远道而来的中国贵宾。 中国驻埃塞俄比亚大使解晓岩也去机场接了他。
李克强说，中埃历来友谊深厚，双方继承了真诚友好、互利共赢的大体，各行业合作取得了丰硕的成果。 埃塞是非盟总部所在地，近年来中国和非盟关系全面高速发展，在国际和地区事务中密切协调合作。 非盟已经成为非洲各国联合自强的一面旗帜。 我与埃塞和非盟领导人就双边共同关心的问题深入交换了意见，期待着中国与埃塞和非盟的关系与合作继续迅速发展。
访问期间，李克强与埃塞和非盟领导人会谈，在非盟总部就中非关系和中国的非政策发表演讲，参观中非合作项目，与中非经贸、人文行业代表座谈，探望“光明行”活动的埃塞受益者。
□展望
提倡世界理性看法的中非关系
李克强总理这次对非洲4国的访问是继习近平国家主席3月对非洲的访问之后中非关系迅速发展的另一件大事。 几十年来，中非一直相互尊重、平等相处，现在共同打开了互利共赢的新局面。 李克强总理这次访问对进一步推进“中国的迅速发展”和“非洲崛起”的交流和交流，使充满活力的东方古国和充满希望的非洲大陆同行，进一步深化南南合作，构建多极化世界具有积极意义。
展示理念中国“非洲观”
李克强总理访华，是继习近平主席访华之后，非洲国家和人民有机会再次深入了解中国新领导集体的“非洲观”。
从历史上看，中国和非洲有共同的历史遭遇，在重要问题上互相支持。 中国人民永远不会忘记1971年10月25日在非洲各国等快速发展中国家的支持下联合国大会恢复新中国在联合国的合法席位。 毛泽东主席曾经有趣地说，非洲兄弟把我们“运进”联合国。
现实中，中国一直把非洲视为平等的伙伴。 正如中国政府刘贵今前非洲事务特别代表所说:“中国与非洲合作的最大优势是平等互利，中国从来不称自己为捐助国，我们是非洲的伙伴。”
非洲有句谚语“河泉深”。 中非半个多世纪以来，相互支持和迅速发展的历史，构成了当今中国“非洲观”历史的源泉。 对于非洲这个“希望的大陆”“快速发展的热土”，刘贵今认为非洲是中国整体外交的“基础中的基础”，在许多复杂多变的国际形势下，非洲在中海外交中的地位越来越重要。
提倡理性世界“中非观”
在中国和非洲携手合作的过程中，世界上也有少数人有偏见。 从传播“新殖民主义论”到指责“中国掠夺非洲自然资源”，一点人在看中非合作时缺乏客观真实的理性精神。 中国和非洲的关系到底怎么样，非洲国家和人民自己的看法最有说服力。 世界上最大的快速发展中国家和世界上最快速的发展中国家组成的大陆无疑是谋求共同的快速发展、实现互利共赢的命运共同体。
赞比亚非洲经济问题专家丹皮萨莫约最近在美国“哈芬顿邮报”网站上的写作讨论中变得不合作，在宗明中写到“中国帮助了非洲的迅速发展”。
莫约在美国哈佛大学和英国牛津大学接受教育，在世界银行和美国高盛等地工作。 她认为，对包括非洲各国在内的许多快速发展中国家和新兴经济体来说，与中国的贸易不仅有助于世界经济的增长和减少贫困，还为世界上最贫困的人口创造了就业机会，对维持这些国家的社会稳定产生了巨大的积极影响。
刘贵今表示，关于中国和非洲合作的噪音来自西方国家的首都，“无论新旧《殖民主义》，这些帽子都最适合发明者”。
理想中不是“快速发展的梦想”
中国和非洲的合作，归根结底是为了给各自的人民带来更好的生活，为了让各个国家实现更好的“快速发展的梦想”。
李克强总理访问非洲期间，中国、访问国和非盟签署了多项政府间合作协议和商业合同，进一步扩大和深化合作。
“从经济角度来说，中非合作给中国带来了经济快速发展所需的资源，给非洲带来了廉价、高质量的产品，调动了非洲的费用，促进了非洲的经济增长。 中国的投资、贷款部分处理了非洲经济快速发展资金不足的问题，也有助于就业岗位的增加。 ”。 中国社会科学院西亚非洲研究所研究员李智彪说。
在平等互利的基础上，非洲广阔的土地是中国产品、中国设备、中国技术、中国资本“走出去”战术的重要方向，是实现“中国梦”的重要外部因素。 繁荣的中国是非洲可靠的全面伙伴，是非洲追求共同快速发展的同行者和支持者，是非洲实现“快速发展梦想”的正能量。
“李克强总理的这次访问，基于习近平主席去年对非洲的访问，使中国和非洲的关系向绿色、健康、可持续的方向进一步迅速发展。 ”刘贵现说。
□总理的印象
埃塞总理称赞李克强
有远见的领导
5月3日，李克强总理访华前夕，埃塞俄比亚总理海尔·马里亚姆在接受中国媒体联合采访时认为，李克强总理是一位有远见的领导人，他认为这不仅对中国人民，而且对包括埃塞俄比亚在内的非洲人民都有益。 他说他想和李总理加强个人关系。
海尔·马里亚姆说，埃塞俄比亚和中国有非常良好的关系，李克强总理的来访将进一步加强埃塞和中国的友好合作关系。 建立基于合作和共赢的两国全面伙伴关系给埃塞和中国带来了切实的利益。 李克强总理就任中国国务院总理以来首次访问非洲，在第一站选择埃塞俄比亚，表明中国和埃塞两国的友好关系非常牢固。
海尔·马里亚姆说，去年他刚访问中国，这次李克强总理还将访问。 “这种高层互访对进一步提高两国已经存在的友好关系非常重要，通过高层互访，中国和埃塞就双边关系、非洲地区问题和全球事务达成了广泛的一致”。
亚的斯亚贝巴是非盟总部所在地，中国在南苏丹、索马里等非洲热点事务中发挥着重要意义，埃塞期待着加强与中国的合作，保持非洲的稳定和快速发展。 然后，埃塞将和中国一起共同应对全球变暖、国际秩序改革、恐怖主义等带来的挑战。
关于两国经贸合作，海尔·马里亚姆说，两国在经济行业有很大的合作空。
海尔·玛丽亚对中国企业在埃塞的事业评价很高。 中国企业承担了很多大项目，基础设施、铁路、电力、制造业等与埃塞俄比亚民生相关的行业相关，推动了埃塞俄比亚经济和社会的迅速发展。
海尔·马里亚姆说，埃塞和中国有相似的国情。 中国在过去30多年里经济迅速发展，使数亿人口摆脱贫困，埃塞借鉴中国的经验，努力使本国经济迅速发展。
他说，李克强总理来访期间，双方就双边、地区和世界事务以及共同关心的问题展开了协商，探讨了深化两国实务合作的方法。 此外，双方还将签署一系列文件和协议。 埃塞方面对李克强总理的来访寄予厚望。
□总理夫人
30年的教师育人被称为总理软实力
昨天首次陪同李克强总理访问非总理夫人程虹，随着新华社国际部官方微博发表的照片进入了公众视野。 她和李克强一样有上山下乡的经验，两人泡了30年，她的成长轨迹、生活和工作状况，媒体和公众都想知道。 作为总理夫人，她非常安静，很少出现在公共视野中。 其实，程虹是教育教育家的教育工作者，首都经济贸易大学外国语系教授，知名学者，她被海外媒体称为“李克强的软实力”。
“知青生活”公社安静的“金花”
网上关于程虹的消息也不多，很多网站引用的程虹的成长和生活经验来自陕西出版集团陕西人民出版社主管、主办的“时代人物”中“李克强夫人是谁”的复印件
根据文案，程虹出生在郑州的干部家庭，父亲程金瑞是共青团河南省委副书记，母亲刘益清是新华社记者。 “文化大革命”期间，程虹挤进了河南邛县“广阔的天地大，担负着人民公社的作用”。 在公社，勤奋努力的程虹成为生产队的队长，也被称为公社“奥运会金花”之一。 当时和程虹一起工作的女性知青回忆说，程虹是干部的子弟，但亲切、平静、谦虚，“很有魄力，很有干劲，是真的”。
程虹在北大进修期间认识李克强结婚，养育了女性。
“著作等身”从同事看来的纯粹学者
她作为总理夫人的低调相比，程虹的另一个身份在学术界很有名，她被认为是顶尖的美国自然文学研究专家。 在中国社会科学院读博士时，程虹开始专门研究美国文坛的新流派自然文学。 当时师事社会科学院外国文学研究所研究员赵一凡。 后来程虹又在美国布朗大学担任访问学者。
她出版了国内第一部系统介绍评论美国自然文学著作《寻找荒野》，翻译了美国自然文学经典《觉醒的森林》和《远方的家》等一系列著作。 与程虹接触了十几年的翻译丛李学军，程虹的认真和纯粹令人感动，令人敬佩。 “那么多动物植物的偏僻名字，有些鸟的名字，连中文都不知道。 为了一个字，她可以查英、汉词典、百科全书、辞海和词典。 现在这样的学者不多了。 ”。
程虹以前谈论翻译体验时，在这个消息迅速发展的极快时代，人们狂奔，匆匆到达终点时，她的行动变慢了。 因为“复印事业要慢慢工作”，“做学问要讲究”。
在程虹的理念中，高校教师应该恢复文人对学术的崇敬和对治学的执行。 她怀念充满理想主义的1980年代。 那时老师们对名利很淡泊，学生们在课上讨论王维的诗。 她说，只是老师不浮躁，学风踏实，能培养为人端正的学生。
她认为做学需要静心和恒力，需要遵守和沉淀。 这些东西与短期的功利和流行无关。 而且这种力量使她最终在学术上取得成功。
“教书育人”学生心目中的十佳教师
除了学术成果，作为首都经贸大学的教授，程虹还是学生心中的“好老师”。
在一次校内讲座中，程虹引用了《论语》中的“古学者为己，现在的学者为人”，阐述了自己对学术和生活的态度。 她说“为了自己”是为自己的学术寻找有趣的东西，提高自己的素养，遵守学者的节操，慢慢走上追求真正知识的道路。 “为人”是立足于前者，对家庭负责，对社会负责，成为有责任的人。
在一次讲座中，程虹谈到了“生态与美国文学文库”。 说到哪本丛书，程虹像几家珍，具体那些书有几个版本，版本之间有什么区别？ 文章、段落、书名、典故，她都可以写信。 很多时候封面，标题，照片，她都能引出故事。 这使年轻的老师吃惊。 曾经有一位老师给程虹拿到了文献的信，教我如何把握自由。 程虹的答案是以前流传下来的“傻瓜”做法，数不胜数的读书卡。
多年来，她获得了各种教育奖，发表的教育科研论文涵盖了从本科生到研究生的英语教育精读、泛读、演讲、听力、教材评论和开设新课等多个行业。
在教师育人中，程虹被学生两次选为学校的“我心中的十佳教师”。 被选为北京市高校优秀青年骨干教师、首都经济贸易大学优秀任课教师。 获得北京市高校优秀教育成果二等奖和北京市高校第三届哲学社会科学中青年优秀成果奖。
近年来程虹主持了“自然文学和生态批评”项目。 得到教育部留学回国人员科研启动基金、留学人员科技活动偏好资助项目及北京市优秀人才培养专业经费等资助。
情报在幕后发表文章缅怀知青的经验
就像李克强总理在很多场合想起了他上山下乡的经历一样，程虹也忘不了自己那时的经历。 1994年8月1日，程虹在《光明日报》上发表了文案《难忘的那片热土》，想起了去乡下的劳动往事，写道“汝河是我们插队时的落脚点——半场村边的河”。 一想到那个，我们就联想到去乡下的经历和它的青春。 ”。
二十年后，作为人母的程虹，再次站在这条河旁边，就像回到了少女时代一样，“我们笑了，迫不及待地把手脚泡在河里”。 我游过祖国的很多名山、大河，但没能让我想起在汝河里涌出的回忆，我感受到了这份感动。 这片汝河原有我的汗水和眼泪，有我的奋斗和追求，也有我的困惑和迷茫。 ”。
当时，负责知青的“石队长”让程虹记忆犹新。 “我记得刚到板厂的时候，他特意带我们去汝河渡船，真的让我们的年轻人‘浪漫’。 当然，如果我们在工作中失误，没有完成定额，队长也永远不会温柔。 遇到这样开明的队长，知青们感到很幸运。 大部分知青认为石队长是值得尊敬和感谢的人”
记者访问前要求学校不要安排采访
第一次陪同总理访问，夫人程虹的点滴细节成为公众和媒体追踪的焦点。 作为教师，她教的首都经贸大学确实成了最具故事性的“突破口”。 但是，记者满怀期待地给首都经济贸易大学打电话时，再次“领教”了首相夫人低调的人格。
最初的经贸对记者的采访回答道，程教授在总理访问前特别要求校方不要安排关于她自己的采访。 学校一致“闭口不谈”，多家媒体婉言拒绝了程虹教授的同事、学生等周围人的要求。
本组稿件 采写 京华时报记者李琦 综合人民网 新华网 中新网 首都经贸大学网站
高温津贴数年未涨 不自然了谁
直隶巴人的原贴：
我国实施高温补贴政策已有年头了，但是多地标准已数年未涨，高温津贴落实遭遇不自然。
